-
1 breakage
ˈbreɪkɪdʒ сущ.
1) ломка, разламывание;
авария, нарушение, повреждение
2) поломанные предметы;
бой
3) убыток, причиненный поломкой;
компенсация за поломку
4) пустые промежутки между грузами в трюме корабля
5) горн. отбойка( породы, руды) ;
дробление, измельчение
6) текст. обрывность нитей отламывание, разламывание поломка;
авария лом;
бой;
поломанные предметы убыток, причиненный поломкой возмещение за поломку незаполненные промежутки в грузовом трюме (горное) отбойка;
дробление, измельчение (руды) (текстильное) обрывность нитей breakage авария ~ возмещение за поломку ~ компенсация за поломку ~ ломка;
поломка;
авария ~ текст. обрывность нитей ~ горн. отбойка (породы, руды) ;
измельчение, дробление ~ поломанные предметы;
бой ~ поломка ~ убыток, причиненный поломкой ~ of glass risk компенсация за риск повреждения изделий из стеклаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breakage
-
2 sweat
swet
1. сущ.
1) а) испарина, пот beads of sweat ≈ капельки пота to break out in a cold sweat ≈ покрыться холодной испариной Syn: perspiration б) потение;
запотевание, выделение или осаждение влаги
2) то, что вызывает потение а) разг. тяжелый труд б) разг. беспокойство, волнение ∙ in/by the sweat of one's brow/face ≈ в поте лица своего
2. гл.
1) а) потеть, обливаться потом б) заставлять потеть в) выделять влагу;
сыреть;
запотевать( о стекле)
2) а) разг. трудиться, "потеть" (for - над чем-л.) Well, the other team won the prize, but we made them sweat for it! ≈ Да, победила другая команда, но мы заставили их попотеть! б) разг. эксплуатировать в) амер. сл. допрашивать с применением пыток
3) а) беспокоиться, волноваться б) испытывать раздражение или нетерпение
4) тех. паять, запаивать, припаивать (in, on) ∙ sweat off sweat out пот, испарина - to break into a * покрыться потом - he is dripping with * с него пот градом льется - in a * в поту, вспотевший - all of a * весь взмокший от пота, обливающийся потом - in a cold * в холодном поту - bloody * кровавый пот - by /in/ the * of one's brow (библеизм) в поте лица (своего) потение - a good * will cure your cold чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть запотевание, влажный налет (на поверхности чего-л.) ;
выпот - the drink was so cold that there immediately appeared * on the glass напиток был такой холодный, что рюмка тотчас же запотела (разговорное) изнурительный труд - a lot of * went into that job над этой работой пришлось немало попотеть - I can't stand the * of it я не могу вынести этой каторжной работы( разговорное) беспокойство, волнение, тревога - in a * в волнении, в тревоге;
в ярости - to be in a cold * быть в ужасе, обливаться холодным потом от страха трудность, затруднение - that's going to be a * это будет трудно осуществить - no *! не беспокойтесь!, это легче легкого!;
все в порядке - to do smth. without rising a * сделать что-л. без всякого труда разминка, проминка (лошади перед скачками) ферментация( листьев табака, чая и т. п.) пайка, паяние > old * бывалый солдат;
бывалый человек, человек, прошедший огонь, воду и медные трубы потеть, покрываться потом, испариной - to * with heat потеть от жары - his hands * у него потеют руки - to * with fear обливаться (холодным) потом от страха - I * to think of it меня бросает в жар от одной мысли об этом вызывать потение - it is necessary to * him ему необходимо пропотеть пропитать потом - he *ed his shirt у него рубаха взмокла от пота запотевать - the glass *ed рюмка запотела выделять влагу;
сыреть - the cheese *ed на сыре выступила слеза( разговорное) тяжело работать - to * over a problem потеть над задачей эксплуатировать - the boss *ed his men mercilessly хозяин выжимал из рабочих все соки подвергаться наказанию - you will * for it ты за это поплатишься испытывать страдание, раскаяние и т. п. (американизм) (разговорное) допрашивать с пристрастием, подвергать допросу третьей степени( разговорное) вымогать деньги, обирать;
шантажировать( разговорное) волноваться;
тревожиться - I told him not to * a thing я сказал, что ему совершенно нечего беспокоиться разминать, проминать (лошадь перед скачками) скоблить или вытирать после разминки (лошадь) ферментироваться, подвергаться ферментации( о листьях табака, чая и т. п.) ферментировать, подвергать ферментации (листья табака, чая и т. п.) (техническое) оплавляться( об огнеупорном материале) (техническое) плавить( техническое) припаивать > to * blood работать до кровавого пота;
обливаться холодным потом (от страха) sweat разг. волнение, беспокойство;
all of a sweat взволнованный или испуганный ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота cargo hold ~ влажность в грузовом трюме ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота ~ запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.) ;
in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего sweat разг. волнение, беспокойство;
all of a sweat взволнованный или испуганный ~ выделять влагу;
сыреть;
запотевать (о стекле) ~ амер. sl. допрашивать с применением пыток ~ жестоко эксплуатировать ~ запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.) ;
in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего ~ заставлять потеть;
to sweat a horse загнать лошадь ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота ~ потение ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха ~ тех. припаивать (in, on) ~ страдать;
волноваться;
испытывать раздражение или нетерпение ~ разг. трудиться, "потеть" (над чем-л.) ~ разг. тяжелый труд ~ разг. эксплуатировать ~ заставлять потеть;
to sweat a horse загнать лошадь ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха ~ out разг. выдерживать (до конца) ~ out разг. вымогать;
вымаливать ~ out избавляться;
to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды ~ out избавляться;
to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха -
3 breakage
[ʹbreıkıdʒ] n1. 1) отламывание, разламывание2) поломка; авария3) лом; бой; поломанные предметы2. 1) убыток, причинённый поломкой2) возмещение за поломку3. незаполненные промежутки в грузовом трюме4. горн.1) отбойка2) дробление, измельчение ( руды)5. текст. обрывность нитей -
4 breakage
['breɪkɪdʒ]1) Общая лексика: авария, бой, возмещение за поломку, дробление, измельчение, компенсация за поломку, лом, ломка, незаполненные промежутки в грузовом трюме, обрыв бумаги, обрывность нитей, отбойка (породы, руды), отламывание, поломанные предметы, поломка, разламывание, убыток, причинённый поломкой, утиль2) Биология: бурелом4) Медицина: образование разрывов, разрыв, образование разрывов или разломов (в цитологии)5) Военный термин: разрыв (взрыв)6) Техника: мелочь, неисправность, обрыв, повреждение7) Химия: распад, расщепление8) Строительство: лом (материала)9) Математика: порча10) Экономика: компенсация за повреждённые изделия, скидка за повреждённые изделия11) Автомобильный термин: излом, срыв, пробивание (кабеля)12) Горное дело: взрывная отбойка, вторичное дробление, отрыв породы взрывом, мелочь (в результате измельчения)13) Лесоводство: валежник14) Металлургия: мелочь в результате измельчения, обрыв (напр. проволоки)15) Текстиль: обрыв нитей17) Иммунология: разрывание18) Цитология: образование разломов19) Машиностроение: лопание20) Силикатное производство: обрыв (стекловолокна), бой (стекла)21) Бурение: перелом22) Менеджмент: убыток23) Автоматика: измельчённый материал, обрыв (напр. провода)24) Контроль качества: сломанные изделия, пробой (кабеля)25) Макаров: дроблёный материал, разделение на части, разлом, бой (зерна), обрывность (нитей), обрыв (провода, цепи, линии), бой (разбитый предмет, обломки), авария (разрушение, поломка), дробление (руды), измельчение (руды), разрыв (цепи)26) Электротехника: дефект -
5 cargo batten
1) Морской термин: рыбинс (в грузовом трюме)2) Техника: пристенная решётка для размещения затаренного продукта, трюмный рыбинс, пристенная решётка для затаренного продукта (размещения)3) Пищевая промышленность: пристенная решётка4) Холодильная техника: пристенная решётка (в холодильной камере или авторефрижераторе) -
6 cargo hold sweat
Деловая лексика: влажность в грузовом трюме -
7 cargo sparring
Морской термин: рыбинсы в грузовом трюме -
8 hold sparring
Морской термин: рыбинсы в грузовом трюме -
9 cargo hold sweat
-
10 cargo batten
рыбинс (в грузовом трюме) -
11 cargo sparring
-
12 hold sparring
-
13 cargo sparring
-
14 hold sparring
-
15 breakage
1. n отламывание, разламывание2. n поломка; авария3. n лом; бой; поломанные предметыthermal shock breakage — бой, вызванный перепадом температур
4. n убыток, причинённый поломкой5. n возмещение за поломку6. n незаполненные промежутки в грузовом трюме7. n горн. отбойка8. n горн. дробление, измельчение9. n горн. текст. обрывность нитейСинонимический ряд:loss (noun) damage; destruction; detriment; disadvantage; goods damaged in transit; harm; impairment; loss; ruined goods; spoil; waste; wreckage -
16 sweat
[swet]sweat разг. волнение, беспокойство; all of a sweat взволнованный или испуганный sweat пот, испарина; in a sweat весь в поту; all of a sweat взмокший от пота cargo hold sweat влажность в грузовом трюме sweat пот, испарина; in a sweat весь в поту; all of a sweat взмокший от пота sweat запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.); in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего sweat разг. волнение, беспокойство; all of a sweat взволнованный или испуганный sweat выделять влагу; сыреть; запотевать (о стекле) sweat амер. sl. допрашивать с применением пыток sweat жестоко эксплуатировать sweat запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.); in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего sweat заставлять потеть; to sweat a horse загнать лошадь sweat пот, испарина; in a sweat весь в поту; all of a sweat взмокший от пота sweat потение sweat потеть; to sweat blood работать до изнеможения; to sweat with fear обливаться холодным потом от страха sweat тех. припаивать (in, on) sweat страдать; волноваться; испытывать раздражение или нетерпение sweat разг. трудиться, "потеть" (над чем-л.) sweat разг. тяжелый труд sweat разг. эксплуатировать sweat заставлять потеть; to sweat a horse загнать лошадь sweat потеть; to sweat blood работать до изнеможения; to sweat with fear обливаться холодным потом от страха sweat out разг. выдерживать (до конца) sweat out разг. вымогать; вымаливать sweat out избавляться; to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды sweat out избавляться; to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды sweat потеть; to sweat blood работать до изнеможения; to sweat with fear обливаться холодным потом от страха
См. также в других словарях:
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
Трап (морской термин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трап. Трап судовой Трап (англ. ladder), (нидерл. trap) любого типа стационарная судовая лестница для сообщения между помещениями, отсеками, палубами судна и судном и берегом, а… … Википедия
Зверобойное судно — судно для промысла ластоногих, главным образом тюленей. Обычно З. с. бывают деревянные со стальной оковкой в носовой части, однопалубные, двухмачтовые, с рубкой в кормовой части. Корпус их должен быть особо прочным, способным выдерживать… … Большая советская энциклопедия
ЗВЕРОБОЙНЫЕ СУДА — промысловые суда, конструирующиеся в виде однопалубных судов без бака, со сдвинутой в корму рубкой. Машинное отделение помещается в корме. Характерной чертой З. С является наличие металлических вкладных систерн в грузовом трюме, предназначенных… … Морской словарь
Список персонажей Grand Theft Auto IV — Основная статья: Grand Theft Auto IV Компьютерная игра Grand Theft Auto IV, действие которой разворачивается в 2008 году, знакомит игрока со множеством персонажей. Согласно словам Дэна Хаузера, «на самом деле ни один персонаж из предыдущих игр не … Википедия
Корабли измерительного комплекса проекта 1128, 1129Б — Корабль измерительного комплекса проекта 1128 (тип «Сибирь») … Википедия
ПОДПАЛУБНЫЙ КАРМАН — Пространство в грузовом трюме или твиндеке, ограниченное сверху настилом палубы или платформы корпуса судна. Величина П.К. определяется расстоянием от комингса люка до ближайшей переборки или борта … Морской энциклопедический справочник
Список серий аниме «Стальная тревога» — В данной статье приведён список серий аниме сериала «Full Metal Panic» (в российском издании «Стальная тревога») Номер Название серии Дата трансляции 1 Мне не даёт покоя один сержант Старший сержант Мелисса Мао, сержант Сагара Сосукэ и… … Википедия
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ морем — Транспортировка грузов на морских судах из одного порта в другой с учетом их транспортных свойств, при условии обеспечения сохранности груза и безопасности для судна и экипажа. Перевозку генеральных (штучных) грузов осуществляют на универсальных… … Морской энциклопедический справочник
Конвой БД-5 — (Белое море Диксон № 5) советский военно морской внутренний арктический конвой времён Великой Отечественной войны. Был потоплен 12 13 августа 1944 года в 60 милях от о. Белый Карском море немецкой подводной лодкой U 365. Трагедия … Википедия
Soldier of Fortune II: Double Helix — Солдат удачи 2 Обложка официальной русской версии игры … Википедия